PEMBAGIAN MAD LAZIM (Keterangan Segala Bagian Mad Lazim)
Empat cukup keterangan (mad ladzimu)
Karena ada (harfi) ada yang (kilmi)
Masing-masing (mukhoffafun mutsaqqolun)
Maka ini empat nyata (mufassholun)
Maka jika di kalimah (sukun) datang
Serta huruf (mad) bernama (kilmi) terang
Jika pada huruf (tsulatsi) terdapat
(Mad) menengahi namanya (harfi) tepat
Jika di-(idghom) kan (mutsaqqolun) nyata
Jika tidak maka (mukhoffafun) rata
(Mad ladzimu harfi) pada awal surah
Di delapan huruf adanya terdapat
Kumpul pada katanya (kam ‘asal naqosh)
Dan (‘ain) dua wajah nyata (mad)-nya (akhos)
Dan yang lain huruf (tsulatsi) ta’ alif
(Mad)-nya (thobi’i) dibaca satu alif
Itu pula dalam (fawa tihus suwar)
Kumpul di (hayyun tho hirun) nyata benar
(Majmu’ fawa tihus suwar) empat belas
Shilhun suhairun man qotho’aka) hai awas
Cukup dengan (hidayatillahish shomad)
(Nadzom) Batu Ngompal atas yang di (ghosod)
(Bermi) menterjemah dengan (rojaz) Arab
Dan terhias dengan (lisan) orang Arab
Diterjemah oleh otak luar (jasad)
Tahun tetap tanpa fikirkan di (jasad)
Wahai adik hai saudara hai saudari
Coba ukur ini syair kanan kiri
(Mustaf ilun mustaf ilun mustaf ilun)
(Mustaf ilun mustaf ilun mustaf ilun)
Moga Tuhan yang bersifat (Rahman Rahim)
Mengurnia faham jelas jadi ‘alim
Puji Ilahi dan (shalat) serta (salam)
Atas Nabi dan semua (‘alat tamam)
